Не можеш пронаћи свој пут на туђој мапи

Како се ближи време дипломирања, упознајем много младих повратника. Студирали су накит, дизајн, маркетинг, управљање брендом – импресивне биографије, јаке језичке вештине, широке глобалне перспективе. Али постоји оштар проблем: након повратка, изгледа да су заборавили како да раде на овом тржишту. Године у иностранству су их научиле западној култури, естетици и логици. Дошли су спремни да оставе свој траг – и открили су да се индустрија већ променила. Током протекле две године, кинеска естетика је брзо напредовала, локални брендови су расли, а наша сопствена културна логика се обнавља. Западни оквири које су проучавали не одговарају баш локалном терену. Многи се осећају анксиозно – уверени су да су заостали. Али нисте научили погрешне ствари. Само носите туђу мапу, покушавајући да пронађете свој пут. Познавање других је мудрост. Познавање себе је јасноћа. Разумевање света је интелигенција – читање сопственог тла и познавање сопствене културе је дубина. Видели сте свет, али сте можда превидели тло под својим ногама. Оно што сте научили није узалудно. Потребан је превод – културни превод који уплиће ваше глобално знање у ваше сопствено изворно ткиво. Оно што се некада чинило као страна теорија постаје најоштрије оруђе у вашим рукама. Излазак никада није био праћење других — већ повратак кући боље опремљен. Ваши корени су овде. Као и ваша будућност.

#Повратници #ЛокалнаЕстетика #КултурноПревођење #Самосвест #Укорењен #ЛонгфенгСју