Ezin duzu zure bidea aurkitu beste norbaiten mapan

Graduazioa hurbiltzen ari den heinean, itzuli diren gazte askorekin elkartu naiz. Bitxigintza, diseinua, marketina, marka kudeaketa ikasi zituzten — curriculuma ikusgarria, hizkuntza gaitasun sendoak, ikuspegi global zabalak. Baina arazo larri bat dago: itzuli ondoren, merkatu honetan nola lan egin ahaztu zaiela dirudi. Atzerrian eman diren urteek Mendebaldeko kultura, estetika eta logika irakatsi diete. Beren marka uzteko prest etorri ziren — eta industria aldatu zela ikusi zuten. Azken bi urteetan, Txinako estetika azkar igo da, tokiko markak hazi egin dira eta gure logika kulturala berreraikitzen ari da. Aztertu dituzten Mendebaldeko esparruak ez dira guztiz egokitzen tokiko lurraldera. Askok antsietatea sentitzen dute — atzean geratu direla sinetsita. Baina ez dituzu gauza okerrak ikasi. Beste norbaiten mapa eramaten ari zara, zure bidea aurkitzen saiatzen. Besteak ezagutzea jakinduria da. Zeure burua ezagutzea argitasuna da. Mundua ulertzea adimena da — zure lurra irakurtzea eta zure kultura ezagutzea sakontasuna da. Mundua ikusi duzu, baina agian zure oinen azpiko lurra ahaztu duzu. Ikasi duzuna ez da alferrik galdu. Itzulpena behar du — zure ezagutza globala zure jatorrizko ehunean ehuntzen duen itzulpen kultural bat. Lehen atzerriko teoria bezala sentitzen zena zure eskuetan dagoen tresnarik zorrotzena bihurtzen da. Kanpora ateratzea ez zen inoiz besteak jarraitzea izan — etxera hobeto hornituta itzultzea izan zen. Zure sustraiak hemen daude. Eta zure etorkizuna ere bai.

#Itzuliak #TokikoEstetika #KulturItzulpena #AutoKontzientzia #Sustraiak #LongfengXu