No pots trobar el teu propi camí al mapa d'una altra persona

A mesura que s'acosta la graduació, he conegut molts joves que tornen. Van estudiar joieria, disseny, màrqueting, gestió de marca: currículums impressionants, sòlides habilitats lingüístiques, àmplies perspectives globals. Però hi ha un problema greu: després de tornar, sembla que han oblidat com treballar en aquest mercat. Els anys a l'estranger els van ensenyar la cultura, l'estètica i la lògica occidentals. Van venir preparats per deixar la seva empremta i van descobrir que la indústria ja havia canviat. Durant els darrers dos anys, l'estètica xinesa ha augmentat ràpidament, les marques locals han crescut i la nostra pròpia lògica cultural s'està reconstruint. Els marcs occidentals que van estudiar no s'adapten del tot al terreny local. Molts se senten ansiosos, convençuts que s'han quedat enrere. Però no heu après les coses equivocades. Només porteu el mapa d'una altra persona, intentant trobar el vostre propi camí. Conèixer els altres és saviesa. Conèixer-se a un mateix és claredat. Comprendre el món és intel·ligència: llegir el vostre propi terreny i conèixer la vostra pròpia cultura és profunditat. Heu vist el món, però potser heu passat per alt el sòl sota els vostres peus. El que heu après no és malgastat. Necessita traducció: una traducció cultural que incorpori el teu coneixement global al teu propi teixit natiu. El que abans semblava una teoria estrangera esdevé l'eina més afilada que tens a les mans. Sortir mai va consistir en seguir els altres, sinó en tornar a casa més ben equipat. Les teves arrels són aquí. I també ho és el teu futur.

#Retornats #EstèticaLocal #TraduccióCultural #Autoconsciència #Arrelats #LongfengXu