Ne možeš pronaći svoj put na tuđoj karti

Kako se bliži matura, susrećem mnogo mladih povratnika. Studirali su nakit, dizajn, marketing, upravljanje brendovima - impresivni životopisi, snažne jezične vještine, široke globalne perspektive. Ali postoji oštar problem: nakon povratka, čini se da su zaboravili kako raditi na ovom tržištu. Godine provedene u inozemstvu naučile su ih zapadnoj kulturi, estetici i logici. Došli su spremni ostaviti svoj trag - i otkrili da se industrija već promijenila. Tijekom protekle dvije godine, kineska estetika brzo je porasla, lokalni brendovi su rasli, a naša vlastita kulturna logika se obnavlja. Zapadnjački okviri koje su proučavali ne odgovaraju sasvim lokalnom terenu. Mnogi se osjećaju tjeskobno - uvjereni su da su zaostali. Ali niste naučili pogrešne stvari. Samo nosite tuđu kartu, pokušavajući pronaći vlastiti put. Poznavati druge je mudrost. Poznavati sebe je jasnoća. Razumijevanje svijeta je inteligencija - čitanje vlastitog tla i poznavanje vlastite kulture je dubina. Vidjeli ste svijet, ali ste možda previdjeli tlo pod nogama. Ono što ste naučili nije uzaludno. Potreban je prijevod - kulturni prijevod koji utka vaše globalno znanje u vaše vlastito izvorno tkivo. Ono što se nekada činilo kao strana teorija postaje najoštrije oruđe u vašim rukama. Izlazak nikada nije bio o slijeđenju drugih - već o povratku kući bolje opremljen. Vaši korijeni su ovdje. Kao i vaša budućnost.

#Povratnici #LokalnaEstetika #KulturnoPrijevod #Samosvijest #Ukorijenjen #LongfengXu