Не можеш да намериш собствения си път на картата на някой друг

С наближаването на дипломирането си се запознавам с много млади хора, които се завърнаха. Те са учили бижутерия, дизайн, маркетинг, бранд мениджмънт – впечатляващи автобиографии, силни езикови умения, широки глобални перспективи. Но има един остър проблем: след завръщането си, те сякаш са забравили как се работи на този пазар. Годините в чужбина са ги научили на западна култура, естетика и логика. Те дойдоха готови да оставят своя отпечатък – и откриха, че индустрията вече се е променила. През последните две години китайската естетика се е разраснала бързо, местните марки са се разраснали и нашата собствена културна логика се възстановява. Западните рамки, които са изучавали, не се вписват съвсем в местния терен. Мнозина се чувстват тревожни – убедени са, че са изостанали. Но вие не сте научили грешните неща. Просто носите чужда карта, опитвайки се да намерите свой собствен път. Да познавате другите е мъдрост. Да познавате себе си е яснота. Разбирането на света е интелигентност – четенето на собствената ви земя и познаването на собствената ви култура е дълбочина. Виждали сте света, но може би сте пренебрегнали почвата под краката си. Това, което сте научили, не е пропиляно. То се нуждае от превод – културен превод, който вплита вашите глобални знания в вашата собствена местна тъкан. Това, което някога е изглеждало като чужда теория, се превръща в най-острия инструмент в ръцете ти. Излизането никога не е било свързано с това да следваш другите – а с това да се прибереш у дома по-добре екипиран. Корените ти са тук. И такова е и бъдещето ти.

#Завърнали се #МестнаЕстетика #КултуренПревод #Самосъзнание #Вкоренени #ЛонгфенгСю