توهان ڪنهن ٻئي جي نقشي تي پنهنجو رستو نه ڳولي سگهو ٿا

جيئن جيئن گريجوئيشن ويجهو اچي رهي آهي، مان ڪيترن ئي نوجوان واپس ايندڙن سان ملي رهيو آهيان. انهن زيورن، ڊيزائن، مارڪيٽنگ، برانڊ مئنيجمينٽ جو مطالعو ڪيو - متاثر ڪندڙ ريزيوم، مضبوط ٻولي جون صلاحيتون، وسيع عالمي نقطه نظر. پر هڪ تيز مسئلو آهي: واپس اچڻ کان پوءِ، اهي وساري ويٺا آهن ته هن مارڪيٽ ۾ ڪيئن ڪم ڪجي. پرڏيهه ۾ سالن انهن کي مغربي ثقافت، جماليات ۽ منطق سيکاريو. اهي پنهنجو نشان ٺاهڻ لاءِ تيار ٿيا - ۽ ڏٺائين ته صنعت اڳ ۾ ئي تبديل ٿي چڪي آهي. گذريل ٻن سالن ۾، چيني جماليات تيزي سان وڌي آهي، مقامي برانڊ وڌيا آهن، ۽ اسان جي پنهنجي ثقافتي منطق کي ٻيهر تعمير ڪيو پيو وڃي. انهن جيڪي مغربي فريم ورڪ جو مطالعو ڪيو اهي مقامي علائقي سان بلڪل مطابقت نه ٿا رکن. ڪيترائي پريشان محسوس ڪن ٿا - يقين ڪيو ته اهي پوئتي پئجي ويا آهن. پر توهان غلط شيون نه سکيون. توهان صرف ڪنهن ٻئي جو نقشو کڻي رهيا آهيو، پنهنجو رستو ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو. ٻين کي ڄاڻڻ دانائي آهي. پاڻ کي ڄاڻڻ وضاحت آهي. دنيا کي سمجهڻ ذهانت آهي - پنهنجي زمين کي پڙهڻ ۽ پنهنجي ثقافت کي ڄاڻڻ کوٽائي آهي. توهان دنيا کي ڏٺو آهي، پر توهان شايد پنهنجي پيرن هيٺان مٽي کي نظرانداز ڪيو آهي. جيڪو توهان سکيو آهي اهو ضايع نه ٿيندو آهي. ان کي ترجمي جي ضرورت آهي - هڪ ثقافتي ترجمو جيڪو توهان جي عالمي علم کي توهان جي پنهنجي اصلي ڪپڙي ۾ جوڙي ٿو. جيڪو ڪڏهن پرڏيهي نظريو وانگر محسوس ٿيندو هو اهو توهان جي هٿن ۾ تيز ترين اوزار بڻجي ويندو آهي. ٻاهر وڃڻ ڪڏهن به ٻين جي پيروي ڪرڻ بابت نه هو - اهو بهتر طور تي ليس گهر اچڻ بابت هو. توهان جون پاڙون هتي آهن. ۽ توهان جو مستقبل به اهڙو ئي آهي.

#واپس ايندڙ #مقامي جماليات #ثقافتي ترجمو #خود آگاهي #جڙيل #لانگ فينگ زو