Je kunt je eigen pad niet vinden op de kaart van iemand anders.

Nu de diploma-uitreiking nadert, ontmoet ik veel jonge mensen die terugkeren uit het buitenland. Ze hebben sieradenontwerp, marketing of brandmanagement gestudeerd – indrukwekkende cv's, sterke taalvaardigheden en een breed internationaal perspectief. Maar er is een groot probleem: na hun terugkeer lijken ze vergeten te zijn hoe ze in deze markt moeten werken. Jaren in het buitenland hebben hen de westerse cultuur, esthetiek en logica bijgebracht. Ze kwamen terug met de intentie om hun stempel te drukken, maar ontdekten dat de industrie al veranderd was. De afgelopen twee jaar is de Chinese esthetiek snel in opkomst, zijn lokale merken gegroeid en wordt onze eigen culturele logica opnieuw vormgegeven. De westerse kaders die ze bestudeerden, passen niet helemaal bij de lokale context. Velen voelen zich angstig – ervan overtuigd dat ze achterop zijn geraakt. Maar je hebt niet de verkeerde dingen geleerd. Je draagt ​​gewoon de kaart van iemand anders en probeert je eigen weg te vinden. Anderen kennen is wijsheid. Jezelf kennen is helderheid. De wereld begrijpen is intelligentie – je eigen omgeving lezen en je eigen cultuur kennen is diepgang. Je hebt de wereld gezien, maar misschien heb je de grond onder je voeten over het hoofd gezien. Wat je hebt geleerd is niet voor niets geweest. Het heeft vertaling nodig — een culturele vertaling die je wereldwijde kennis verweeft met je eigen cultuur. Wat eerst aanvoelde als vreemde theorie, wordt het scherpste instrument in je handen. Uitgaan ging nooit over anderen volgen, maar over beter voorbereid thuiskomen. Je wortels liggen hier. En je toekomst ook.

#Terugkeerders #LokaleEsthetiek #CultureleVertaling #Zelfbewustzijn #Geworteld #LongfengXu