Sa ei leia oma teed kellegi teise kaardilt

Lõpetamise lähenedes olen kohanud paljusid noori tagasipöördujaid. Nad õppisid ehtekunsti, disaini, turundust, brändijuhtimist – muljetavaldavad CV-d, head keeleoskused, lai globaalne perspektiiv. Kuid on üks terav probleem: pärast tagasitulekut näivad nad olevat unustanud, kuidas selles turul töötada. Aastad välismaal õpetasid neile lääne kultuuri, esteetikat ja loogikat. Nad tulid valmis oma jälje jätma – ja avastasid, et tööstusharu oli juba muutunud. Viimase kahe aasta jooksul on Hiina esteetika kiiresti tõusnud, kohalikud kaubamärgid on kasvanud ja meie enda kultuuriloogikat ehitatakse uuesti üles. Lääne raamistikud, mida nad õppisid, ei sobi päris hästi kohaliku maastikuga. Paljud tunnevad ärevust – on veendunud, et on maha jäänud. Aga sina ei õppinud valesid asju. Sa lihtsalt kannad kellegi teise kaarti, püüdes leida oma teed. Teiste tundmine on tarkus. Enda tundmine on selgus. Maailma mõistmine on intelligentsus – omaenda pinnase lugemine ja oma kultuuri tundmine on sügavus. Oled maailma näinud, aga võid olla kahe silma vahele jätnud jalgealuse pinnase. See, mida oled õppinud, ei lähe raisku. See vajab tõlkimist – kultuurilist tõlget, mis põimib teie globaalsed teadmised teie enda emakeele kangasse. See, mis kunagi tundus võõra teooriana, saab teie kätes kõige teravamaks tööriistaks. Välja minek ei tähendanud kunagi teistele järgnemist – see oli kojutulekut parema varustatusega. Teie juured on siin. Ja nii on ka teie tulevik.

#Tagasipöördujad #KohalikEsteetika #KultuurilineTõlge #Eneseteadlikkus #Juurdunud #LongfengXu