Jūs nevarat atrast savu ceļu kāda cita kartē

Tuvojoties izlaidumam, esmu saticis daudzus jaunus atgriezušos studentus. Viņi studēja juvelierizstrādājumus, dizainu, mārketingu, zīmolu vadību — iespaidīgi CV, labas valodu prasmes, plašs globāls skatījums. Taču pastāv asa problēma: pēc atgriešanās viņi, šķiet, ir aizmirsuši, kā strādāt šajā tirgū. Gadi ārzemēs viņiem iemācīja Rietumu kultūru, estētiku un loģiku. Viņi ieradās gatavi atstāt savu zīmi — un atklāja, ka nozare jau ir mainījusies. Pēdējo divu gadu laikā ķīniešu estētika ir strauji augusi, vietējie zīmoli ir auguši, un mūsu pašu kultūras loģika tiek atjaunota. Rietumu ietvari, ko viņi apguva, īsti neatbilst vietējai videi. Daudzi jūtas nemierīgi — pārliecināti, ka ir atpalikuši. Bet jūs neesat iemācījušies nepareizās lietas. Jūs vienkārši nesat kāda cita karti, cenšoties atrast savu ceļu. Pazīt citus ir gudrība. Pazīt sevi ir skaidrība. Izprast pasauli ir inteliģence — lasīt savu vidi un iepazīt savu kultūru ir dziļums. Jūs esat redzējuši pasauli, bet, iespējams, neesat pamanījuši augsni zem kājām. Tas, ko esat iemācījušies, nav izniekots. Tam ir nepieciešams tulkojums — kultūras tulkojums, kas ieauž jūsu globālās zināšanas jūsu dzimtajā audumā. Tas, kas kādreiz šķita kā sveša teorija, kļūst par asāko instrumentu jūsu rokās. Došanās ārā nekad nebija saistīta ar sekošanu citiem — tā bija atgriešanās mājās labāk sagatavota. Jūsu saknes ir šeit. Un tāda ir arī jūsu nākotne.

#Atgriezušies #VietējāEstētika #KultūrasTulkošana #PašApziņa #Sakņojušies #LongfengXu