شما نمی‌توانید مسیر خودتان را روی نقشه‌ی شخص دیگری پیدا کنید

با نزدیک شدن به فارغ‌التحصیلی، با بسیاری از جوانان بازگشته ملاقات کرده‌ام. آنها جواهرات، طراحی، بازاریابی، مدیریت برند را مطالعه کرده‌اند - رزومه‌های چشمگیر، مهارت‌های زبانی قوی، دیدگاه‌های جهانی گسترده. اما یک مشکل اساسی وجود دارد: پس از بازگشت، به نظر می‌رسد که فراموش کرده‌اند چگونه در این بازار کار کنند. سال‌ها زندگی در خارج از کشور به آنها فرهنگ، زیبایی‌شناسی و منطق غربی را آموخته است. آنها آماده بودند تا خود را نشان دهند - و دریافتند که صنعت از قبل تغییر کرده است. در طول دو سال گذشته، زیبایی‌شناسی چینی به سرعت رشد کرده، برندهای محلی رشد کرده‌اند و منطق فرهنگی خودمان در حال بازسازی است. چارچوب‌های غربی که آنها مطالعه کرده‌اند، کاملاً با شرایط محلی مطابقت ندارند. بسیاری احساس اضطراب می‌کنند - متقاعد شده‌اند که عقب مانده‌اند. اما شما چیزهای اشتباهی یاد نگرفته‌اید. شما فقط نقشه شخص دیگری را حمل می‌کنید و سعی می‌کنید راه خود را پیدا کنید. شناخت دیگران خرد است. شناخت خود، وضوح است. درک جهان، هوش است - خواندن زمین خود و شناخت فرهنگ خود، عمق است. شما جهان را دیده‌اید، اما ممکن است خاک زیر پایتان را نادیده گرفته باشید. آنچه آموخته‌اید هدر نرفته است. این [تجربه/دانش/...] نیاز به ترجمه دارد - یک ترجمه فرهنگی که دانش جهانی شما را در تار و پود بومی خودتان بگنجاند. چیزی که زمانی مانند یک نظریه خارجی به نظر می‌رسید، به تیزترین ابزار در دستان شما تبدیل می‌شود. بیرون رفتن هرگز به معنای پیروی از دیگران نبود - بلکه به معنای بازگشت به خانه با تجهیزات بهتر بود. ریشه‌های شما اینجا هستند. و آینده شما نیز همینطور.

#بازگشتگان #زیبایی‌شناسی محلی #ترجمه فرهنگی #خودآگاهی #ریشه‌دار #لانگ‌فنگ‌شو