Ne možeš pronaći svoj put na tuđoj mapi

Kako se bliži matura, upoznajem mnogo mladih povratnika. Studirali su nakit, dizajn, marketing, upravljanje brendom - impresivne biografije, odlične jezičke vještine, široke globalne perspektive. Ali postoji oštar problem: nakon povratka, čini se da su zaboravili kako raditi na ovom tržištu. Godine provedene u inostranstvu naučile su ih zapadnoj kulturi, estetici i logici. Došli su spremni da ostave svoj trag - i otkrili da se industrija već promijenila. U protekle dvije godine, kineska estetika je brzo porasla, lokalni brendovi su rasli, a naša vlastita kulturna logika se obnavlja. Zapadni okviri koje su proučavali ne odgovaraju sasvim lokalnom terenu. Mnogi se osjećaju tjeskobno - uvjereni su da su zaostali. Ali niste naučili pogrešne stvari. Samo nosite tuđu mapu, pokušavajući pronaći svoj vlastiti put. Poznavati druge je mudrost. Poznavati sebe je jasnoća. Razumijevanje svijeta je inteligencija - čitanje vlastitog terena i poznavanje vlastite kulture je dubina. Vidjeli ste svijet, ali ste možda previdjeli tlo pod svojim nogama. Ono što ste naučili nije uzaludno. Potreban je prijevod - kulturni prijevod koji utka vaše globalno znanje u vaše vlastito izvorno tkivo. Ono što se nekada činilo kao strana teorija postaje najoštrije oruđe u vašim rukama. Izlazak nikada nije bio smisao slijeđenja drugih - već povratak kući bolje opremljen. Vaši korijeni su ovdje. Kao i vaša budućnost.

#Povratnici #LokalnaEstetika #KulturnoPrevođenje #Samosvijest #Ukorijenjen #LongfengXu