Не можеш да го најдеш својот пат на туѓа мапа

Како што се приближува матурата, се среќавам со многу млади повратници. Тие студирале накит, дизајн, маркетинг, управување со брендови - импресивни биографии, силни јазични вештини, широки глобални перспективи. Но, постои остар проблем: откако се вратиле, се чини дека заборавиле како да работат на овој пазар. Годините поминати во странство ги научиле на западна култура, естетика и логика. Дојдоа подготвени да остават свој белег - и откриле дека индустријата веќе се променила. Во текот на изминатите две години, кинеската естетика брзо се зголеми, локалните брендови пораснаа, а нашата сопствена културна логика се обновува. Западните рамки што ги проучувале не се вклопуваат сосема во локалниот терен. Многумина се чувствуваат вознемирено - убедени дека заостанале. Но, вие не научивте погрешни работи. Само носите туѓа мапа, обидувајќи се да го пронајдете својот пат. Да ги познавате другите е мудрост. Да се ​​познавате себеси е јасност. Разбирањето на светот е интелигенција - читањето на сопствената основа и познавањето на сопствената култура е длабочина. Сте го виделе светот, но можеби сте ја превиделе почвата под вашите нозе. Она што сте го научиле не е залудно потрошено. Потребен е превод - културен превод што го вплетува вашето глобално знаење во вашето сопствено мајчинско ткиво. Она што некогаш се чувствуваше како странска теорија станува најострата алатка во вашите раце. Излегувањето никогаш не било за следење на другите - туку за враќање дома подобро опремени. Вашите корени се тука. И таква е и вашата иднина.

#Повратници #ЛокалнаЕстетика #КултуренПревод #Самосвест #Вкоренети #ЛонгфенгСу