Басқа біреудің картасында өз жолыңызды таба алмайсыз

Бітіру жақындаған сайын мен көптеген жас оралмандармен кездесіп жүрмін. Олар зергерлік бұйымдарды, дизайнды, маркетингті, бренд менеджментін оқыды - әсерлі түйіндемелер, мықты тілдік дағдылар, кең жаһандық көзқарастар. Бірақ бір өткір мәселе бар: оралғаннан кейін олар осы нарықта қалай жұмыс істеу керектігін ұмытып кеткен сияқты. Шетелде өткізген жылдар оларға батыс мәдениетін, эстетикасын және логикасын үйретті. Олар өз іздерін қалдыруға дайын болды - және саланың өзгергенін анықтады. Соңғы екі жылда қытай эстетикасы тез өсті, жергілікті брендтер өсті және біздің өзіндік мәдени логикамыз қайта құрылуда. Олар зерттеген батыс құрылымдары жергілікті жерге толық сәйкес келмейді. Көпшілігі мазасызданады - артта қалып қойдым деп сенеді. Бірақ сіз дұрыс емес нәрселерді үйренген жоқсыз. Сіз жай ғана басқа біреудің картасын алып жүресіз, өз жолыңызды табуға тырысасыз. Басқаларды білу - даналық. Өзіңді білу - айқындық. Әлемді түсіну - ақыл - өз жеріңді оқу және өз мәдениетіңді білу - тереңдік. Сіз әлемді көрдіңіз, бірақ аяғыңыздың астындағы топырақты елемеген боларсыз. Сіз үйренген нәрсе босқа кетпейді. Оған аударма қажет — жаһандық біліміңізді өзіңіздің туған жеріңізге тоқып беретін мәдени аударма. Бұрын шетелдік теория болып көрінген нәрсе сіздің қолыңыздағы ең өткір құралға айналады. Сыртқа шығу ешқашан басқалардың соңынан еру туралы болған емес — бұл үйге жақсырақ жабдықталып оралу туралы болды. Сіздің тамырларыңыз осында. Сіздің болашағыңыз да солай.

#Оралмандар #Жергіліктіэстетика #Мәдениаударма #Өзін-өзітану #Тамырлы #Лунфэнсюй