Non podes atopar o teu propio camiño no mapa doutra persoa

A medida que se achega a graduación, coñecín a moitos mozos que regresan. Estudaron xoiería, deseño, mercadotecnia, xestión de marcas: currículos impresionantes, sólidas habilidades lingüísticas e amplas perspectivas globais. Pero hai un problema grave: despois de volver, parece que esqueceron como traballar neste mercado. Os anos no estranxeiro ensináronlles a cultura, a estética e a lóxica occidentais. Viñeron dispostos a deixar a súa pegada e descubriron que a industria xa cambiara. Nos últimos dous anos, a estética chinesa medrou rapidamente, as marcas locais medraron e a nosa propia lóxica cultural está a ser reconstruída. Os marcos occidentais que estudaron non se axustan ben ao terreo local. Moitos séntense ansiosos, convencidos de que quedaron atrás. Pero non aprendiches as cousas incorrectas. Só estás a levar o mapa doutra persoa, intentando atopar o teu propio camiño. Coñecer aos demais é sabedoría. Coñecerte a ti mesmo é claridade. Comprender o mundo é intelixencia: ler o teu propio terreo e coñecer a túa propia cultura é profundidade. Viches o mundo, pero pode que pasases por alto o chan baixo os teus pés. O que aprendiches non está en desperdicio. Necesita tradución: unha tradución cultural que entrelace o teu coñecemento global co teu propio tecido nativo. O que antes parecía unha teoría estranxeira convértese na ferramenta máis afiada que tes nas mans. Saír nunca se tratou de seguir a outros, senón de volver a casa mellor equipado. As túas raíces están aquí. E tamén o está o teu futuro.

#Retornados #EstéticaLocal #TraduciónCultural #Autoconciencia #Arraiados #LongfengXu