Nuk mund ta gjesh rrugën tënde në hartën e dikujt tjetër

Ndërsa afrohet diplomimi, kam takuar shumë të rinj të kthyer. Ata studiuan bizhuteri, dizajn, marketing, menaxhim markash - CV mbresëlënëse, aftësi të forta gjuhësore, perspektiva të gjera globale. Por ka një problem të mprehtë: pasi u kthyen, duket se kanë harruar si të punojnë në këtë treg. Vitet jashtë vendit u mësuan kulturën, estetikën dhe logjikën perëndimore. Ata erdhën të gatshëm të linin gjurmën e tyre - dhe zbuluan se industria kishte ndryshuar tashmë. Gjatë dy viteve të fundit, estetika kineze është rritur me shpejtësi, markat lokale janë rritur dhe logjika jonë kulturore po rindërtohet. Kornizat perëndimore që ata studiuan nuk i përshtaten plotësisht terrenit lokal. Shumë ndihen të shqetësuar - të bindur se kanë mbetur prapa. Por ju nuk mësuat gjërat e gabuara. Ju thjesht po mbani hartën e dikujt tjetër, duke u përpjekur të gjeni rrugën tuaj. Të njihni të tjerët është mençuri. Të njihni veten është qartësi. Të kuptuarit e botës është inteligjencë - të lexoni terrenin tuaj dhe të njihni kulturën tuaj është thellësi. Ju e keni parë botën, por mund ta keni anashkaluar tokën nën këmbët tuaja. Ajo që keni mësuar nuk shkon dëm. Ka nevojë për përkthim — një përkthim kulturor që e ndërthur njohurinë tënde globale me strukturën tënde amtare. Ajo që dikur ndihej si teori e huaj bëhet mjeti më i mprehtë në duart e tua. Dalja nuk kishte të bënte kurrë me ndjekjen e të tjerëve — kishte të bënte me kthimin në shtëpi më të pajisur. Rrënjët e tua janë këtu. Dhe kështu është edhe e ardhmja jote.

#TëKthyer #EstetikëVendase #PërkthimKulturor #Vetëdije #Rrënjëzuar #LongfengXu