Δεν μπορείς να βρεις το δικό σου μονοπάτι στον χάρτη κάποιου άλλου

Καθώς πλησιάζει η αποφοίτηση, έχω γνωρίσει πολλούς νεαρούς που επιστρέφουν. Σπούδασαν κοσμήματα, design, μάρκετινγκ, διαχείριση επωνυμίας - εντυπωσιακά βιογραφικά, ισχυρές γλωσσικές δεξιότητες, ευρείες παγκόσμιες προοπτικές. Αλλά υπάρχει ένα οξύ πρόβλημα: αφού επέστρεψαν, φαίνεται να έχουν ξεχάσει πώς να εργάζονται σε αυτήν την αγορά. Τα χρόνια στο εξωτερικό τους δίδαξαν τη δυτική κουλτούρα, την αισθητική και τη λογική. Ήρθαν έτοιμοι να αφήσουν το στίγμα τους - και διαπίστωσαν ότι ο κλάδος είχε ήδη αλλάξει. Τα τελευταία δύο χρόνια, η κινεζική αισθητική έχει ανέβει ραγδαία, οι τοπικές μάρκες έχουν αναπτυχθεί και η δική μας πολιτιστική λογική ξαναχτίζεται. Τα δυτικά πλαίσια που μελέτησαν δεν ταιριάζουν απόλυτα στο τοπικό έδαφος. Πολλοί αισθάνονται άγχος - πεπεισμένοι ότι έχουν μείνει πίσω. Αλλά δεν μάθατε τα λάθος πράγματα. Απλώς κουβαλάτε τον χάρτη κάποιου άλλου, προσπαθώντας να βρείτε τον δικό σας δρόμο. Το να γνωρίζετε τους άλλους είναι σοφία. Το να γνωρίζετε τον εαυτό σας είναι διαύγεια. Η κατανόηση του κόσμου είναι νοημοσύνη - το να διαβάζετε το δικό σας έδαφος και να γνωρίζετε τον δικό σας πολιτισμό είναι βάθος. Έχετε δει τον κόσμο, αλλά μπορεί να έχετε παραβλέψει το έδαφος κάτω από τα πόδια σας. Αυτό που έχετε μάθει δεν πάει χαμένο. Χρειάζεται μετάφραση — μια πολιτισμική μετάφραση που να συνυφαίνει την παγκόσμια γνώση σας με το δικό σας εγγενές ύφασμα. Αυτό που κάποτε έμοιαζε με ξένη θεωρία γίνεται το πιο αιχμηρό εργαλείο στα χέρια σας. Το να βγείτε έξω δεν είχε ποτέ να κάνει με το να ακολουθήσετε άλλους — είχε να κάνει με το να γυρίσετε σπίτι καλύτερα εξοπλισμένοι. Οι ρίζες σας είναι εδώ. Όπως και το μέλλον σας.

#Επιστρέφοντες #ΤοπικήΑισθητική #ΠολιτισμικήΜετάφραση #Αυτογνωσία #Ρίζες #LongfengXu