אי אפשר למצוא את הנתיב שלך על מפה של מישהו אחר

ככל שסיום הלימודים מתקרב, פגשתי צעירים רבים שחוזרים לשם. הם למדו תכשיטים, עיצוב, שיווק, ניהול מותג - קורות חיים מרשימים, כישורי שפה חזקים, פרספקטיבות גלובליות רחבות. אבל יש בעיה חדה: אחרי שחזרו, נראה שהם שכחו איך לעבוד בשוק הזה. שנים בחו"ל לימדו אותם את התרבות המערבית, האסתטיקה וההיגיון. הם הגיעו מוכנים להטביע את חותמם - וגילו שהתעשייה כבר השתנתה. בשנתיים האחרונות, האסתטיקה הסינית עלתה במהירות, מותגים מקומיים צמחו, וההיגיון התרבותי שלנו נבנה מחדש. המסגרות המערביות שלמדו לא ממש מתאימות לשטח המקומי. רבים חשים חרדה - משוכנעים שהם נפלו מאחור. אבל לא למדת את הדברים הלא נכונים. אתה פשוט נושא את המפה של מישהו אחר, מנסה למצוא את הדרך שלך. להכיר אחרים זו חוכמה. להכיר את עצמך זו בהירות. להבין את העולם היא אינטליגנציה - לקרוא את הקרקע שלך ולהכיר את התרבות שלך זה עומק. ראית את העולם, אבל אולי פספסת את האדמה שמתחת לרגליך. מה שלמדת לא מבוזבז. זה דורש תרגום - תרגום תרבותי ששווה את הידע הגלובלי שלך לתוך המרקם המקומי שלך. מה שפעם הרגיש כמו תיאוריה זרה הופך לכלי החד ביותר בידיים שלך. יציאה מעולם לא הייתה עניין של ללכת בעקבות אחרים - זה היה עניין של לחזור הביתה מצויד טוב יותר. השורשים שלך כאן. וכך גם העתיד שלך.

#חוזרים #אסתטיקהמקומית #תרגוםתרבותי #מודעותעצמית #שורשית #לונגפנגשו