Siz boshqa birovning xaritasida o'z yo'lingizni topa olmaysiz

Bitiruv yaqinlashib kelayotgan bir paytda, men ko'plab yosh qaytganlar bilan uchrashmoqdaman. Ular zargarlik buyumlari, dizayn, marketing, brend boshqaruvi - ta'sirchan rezyumelar, kuchli til ko'nikmalari, keng global qarashlarni o'rgandilar. Ammo o'tkir muammo bor: qaytib kelganlaridan so'ng, ular bu bozorda qanday ishlashni unutib qo'yganga o'xshaydi. Chet elda o'tkazgan yillar ularga G'arb madaniyati, estetikasi va mantiqini o'rgatdi. Ular o'z izlarini qoldirishga tayyor bo'lishdi - va sanoat allaqachon o'zgarganini angladilar. So'nggi ikki yil ichida Xitoy estetikasi tez sur'atlar bilan ko'tarildi, mahalliy brendlar o'sdi va bizning o'z madaniy mantiqimiz qayta tiklanmoqda. Ular o'rgangan G'arb doiralari mahalliy hududga to'liq mos kelmaydi. Ko'pchilik xavotirda - orqada qolganiga amin. Lekin siz noto'g'ri narsalarni o'rganmadingiz. Siz shunchaki boshqa birovning xaritasini ko'tarib, o'z yo'lingizni topishga harakat qilyapsiz. Boshqalarni bilish donolikdir. O'zingizni bilish aniqlikdir. Dunyoni tushunish aql-zakovatdir - o'z zaminingizni o'qish va o'z madaniyatingizni bilish chuqurlikdir. Siz dunyoni ko'rgansiz, lekin oyoqlaringiz ostidagi tuproqni e'tiborsiz qoldirgan bo'lishingiz mumkin. O'rganganlaringiz behuda ketmaydi. Bu tarjimaga muhtoj — global bilimlaringizni o'zingizning ona tilingiz matosiga to'qib beradigan madaniy tarjima. Bir vaqtlar begona nazariyadek tuyulgan narsa qo'lingizdagi eng o'tkir vositaga aylanadi. Tashqariga chiqish hech qachon boshqalarga ergashish emas edi — bu uyga yaxshiroq qurollanib qaytish edi. Sizning ildizlaringiz shu yerda. Sizning kelajagingiz ham shunday.

#Qaytib kelganlar #MahalliyEstetika #MadaniyTarjima #O'z-o'zini anglash #Ildizga asoslangan #LongfengSyu