I kēlā me kēia makahiki ma hope o ka ʻAhaʻaina Puna, ʻoiai ma hope o ka hoʻomaha hoʻoilo, nui ka poʻe o kā mākou hui a me koʻu poʻe a puni e haʻalele i kā lākou hana i ko lākou makemake, me ka hoʻohana ʻana i ka ʻohana, nā lunakahiko, nā hoaaloha a i ʻole nā pilikia pilikino e like me nā kumu.
Maopopo loa iaʻu nā kānaka a pau. ʻAʻohe ola o kekahi i nele i ka pilikia, a pēlā nō hoʻi koʻu.
Akā, makemake wau e ʻōlelo i hoʻokahi mea me ka ʻoiaʻiʻo:
He nui nā mea o ke ola e like me nā mea nui i kēia manawa, akā i ka hala ʻana o ka manawa, ua lilo lākou i mea ʻole.
ʻO ka mea e kāohi maoli iā ʻoe no ke ola holoʻokoʻa, ʻaʻole loa ia he poʻe ʻē aʻe a i ʻole ke ao waho,
akā, kou hiki ponoʻī, kou hilinaʻi a me kou waiwai.
A lilo ʻoe i ikaika, waiwai, mākaukau a kuleana hoʻi,
hiki ke hoʻoponopono ʻia kēlā mau pilikia a pau.
Akā inā ʻoe e haʻalele maʻalahi i ka ulu ʻana, haʻalele i nā manawa kūpono, haʻalele i ka loaʻa kālā,
e ʻoi aku ka paʻakikī o ka wā e hiki mai ana, ʻoi aku ka nui o ke kaohi, a ʻoi aku ka mahalo ʻole ʻia.
Maopopo loa iaʻu nā kānaka a pau. ʻAʻohe ola o kekahi i nele i ka pilikia, a pēlā nō hoʻi koʻu.
Akā, makemake wau e ʻōlelo i hoʻokahi mea me ka ʻoiaʻiʻo:
He nui nā mea o ke ola e like me nā mea nui i kēia manawa, akā i ka hala ʻana o ka manawa, ua lilo lākou i mea ʻole.
ʻO ka mea e kāohi maoli iā ʻoe no ke ola holoʻokoʻa, ʻaʻole loa ia he poʻe ʻē aʻe a i ʻole ke ao waho,
akā, kou hiki ponoʻī, kou hilinaʻi a me kou waiwai.
A lilo ʻoe i ikaika, waiwai, mākaukau a kuleana hoʻi,
hiki ke hoʻoponopono ʻia kēlā mau pilikia a pau.
Akā inā ʻoe e haʻalele maʻalahi i ka ulu ʻana, haʻalele i nā manawa kūpono, haʻalele i ka loaʻa kālā,
e ʻoi aku ka paʻakikī o ka wā e hiki mai ana, ʻoi aku ka nui o ke kaohi, a ʻoi aku ka mahalo ʻole ʻia.
